a tinge of

Her hair has a tinge of red.

她的头发带着一点红色.

Of a deeply religious temperament, there was inevitably a tinge of the devotional in his mind.

他是一个深具宗教气质的人, 因此他的情绪上便必然会染上虔敬的色调.

There was a tinge of sadness in her voice.

她声音中流露出一丝忧伤.

For Moore, a former prosecutor a tinge of Hal Holbrook's hangdog air, such speeches are painful.

对摩尔而言, 这位前检察官学着哈尔·霍尔布鲁克卑躬屈膝的样子, 这种讲话是痛苦的.

The first World Cup ever held in Africa opened on Friday in a dazzling burst of joy, color and noise-and just a tinge of sadness.

历史上首次在非洲举行的世界杯周五在语言无法形容的喜悦色彩和喧嚣中开始了，不过仍然带有一丝淡淡的忧伤。

Gradually, his thoughts took on a tinge of despair.

他的思想渐浙地有些颓丧。

The act of adding a tinge of color.

一种加入点颜色的行为。

A drop of ink will tinge a glass of water.

一滴墨水就能使一杯清水染上一点儿颜色.

There was a tinge of condescension in her greeting.

她的问候中带着一丝傲慢。

Private jokes, the ritualizing of talk and gustation, a hint of self-satisfaction, even a tiny tinge of inbred malice: These are not entirely unknown in Oxford and Cambridge.

私人之间的笑话，讲究饮食和谈吐，一点自满，甚至还有一点与生俱来的谑意，这些特点在牛津与剑桥也并非罕见。